relevante Überetzungen

• das Acker-Fuchsschwanzgras (n.) , {Botanik}
  ثعلبية رفيعة {نبات}
  mehr ...
• die Dünnschicht (n.) , {einer integrierten Schichtschaltung}, {elect.}
  رقاقة رفيعة {لدارة تكاملية رقيقة}، {كهرباء}
  mehr ...
• schmalblättrige Lorbeerrose {Botanik}
  كالمية رفيعة الأوراق {نبات}
  mehr ...
• öffentlichkeitswirksame Besuche (n.) , Pl.
  زيارات رفيعة المستوى
  mehr ...
• hochrangige Persönlichkeiten (n.) , {Pl.}
  شخصيات رفيعة المستوى
  mehr ...
• Schmalblättriger Sonnenhut {Botanik}
  قنفذية رفيعة الأوراق {نبات}
  mehr ...
• eine feindrähtige Leiter (n.) , {elect.}
  مُوَصِّل ذو أسلاك رفيعة {كهرباء}
  mehr ...
• sozial hochgestellte Persönlichkeiten Pl.
  شخصيات رفيعة المستوى اجتماعيا
  mehr ...
• das Pergamentknistern (n.) , {,Med}
  الصوت الذي يصدر خلال ملامسة طبقة رفيعة من العظم {عامة،طب}
  mehr ...
• die Quantentechnologie (n.) , {tech.}
  تكنولوجيا الكَمّ {تقنية}
  mehr ...
• die Übertragungstechnik (n.) , {tech.,tv.}
  تكنولوجيا البث {تقنية،تلفزيون}
  mehr ...
• die Technologie (n.) , [pl. Technologien] , {Scie.}
  تِكْنُولُوجَيا [ج. تكنولوجيات] ، {علوم}
  mehr ...
• die Bewässerungstechnik (n.) , {arch.,Bildung,Landwirt.,Umwelt}
  تكنولوجيا الري {هندسة،تعليم،زراعة،بيئة}
  mehr ...
• die Antriebstechnologie (n.) , {tech.}
  تكنولوجيا الدفع {تقنية}
  mehr ...
• die Küchentechnik (n.) , {tech.}
  تكنولوجيا المطبخ {تقنية}
  mehr ...
• die Rationalisierungstechnologie (n.)
  تكنولوجيا الترشيد
  mehr ...
• die Überwachungstechnik (n.) , {tech.}
  تكنولوجيا المراقبة {تقنية}
  mehr ...
• die Zukunftstechnologie (n.) , {tech.}
  التكنولوجيا المستقبلية {تقنية}
  mehr ...
• der Technologiepionier (n.) , {tech.}
  رائد التكنولوجيا {تقنية}
  mehr ...
• die Veranstaltungstechnik (n.)
  تكنولوجيا الفعاليات
  mehr ...
• die Schlüsseltechnologie (n.) , {tech.}
  التكنولوجيا الأساسية {تقنية}
  mehr ...
• die Verbindungstechnik (n.) , {tech.}
  تكنولوجيا الربط {تقنية}
  mehr ...
• die Visualisierungstechnologie (n.) , {tech.}
  تكنولوجيا التَّصوَّر {تقنية}
  mehr ...
• die Sensorik (n.) , {tech.}
  تكنولوجيا الاستشعار {تقنية}
  mehr ...
• das Technologiezentrum (n.)
  مركز التكنولوجيا
  mehr ...
• der Technologiekonzern (n.) , {tech.}
  مجموعة التكنولوجيا {تقنية}
  mehr ...
• die Biertechnik (n.) , {ind.,tech.}
  تكنولوجيا البيرة {صناعة،تقنية}
  mehr ...
• die Technikfeindlichkeit (n.)
  العداء ضد التكنولوجيا
  mehr ...
• die Dentaltechnologie (n.)
  تكنولوجيا طب الأسنان
  mehr ...
• die Vermessungstechnik (n.)
  تكنولوجيا المسح
  mehr ...

Textbeispiele

• Kenntnis nehmend von der Arbeit internationaler und regionaler Organisationen zur Bekämpfung der Hochtechnologiekriminalität, namentlich von der Ausarbeitung des Übereinkommens über Cyber-Kriminalität durch den Europarat, sowie von der von diesen Organisationen geleisteten Arbeit zur Förderung des Dialogs zwischen dem Staat und dem Privatsektor über Sicherheit und Vertrauen im Cyberspace,
  وإذ تلاحظ العمل الذي تضطلع به المنظمات الدولية والإقليمية في مجال مكافحة الجريمة المتصلة بالتكنولوجيا الرفيعة، بما في ذلك ما يضطلع به مجلس أوروبا من أعمال لوضع اتفاقية بشأن جرائم الفضاء الحاسوبي، فضلا عن عمل هذه المنظمات فيما يتعلق بتشجيع الحوار بين الحكومات والقطاع الخاص بشأن السلامة والثقة في الفضاء الحاسوبي،
• f) Maßnahmen gegen Hochtechnologie- und Computerkriminalität;
  (و) تدابير مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والحواسيب؛
• Hör zu, ich... ich bin dabei ein neues Projekt zu starten, innovative Sachen.
  ...على أي حال، اسمعني، أنا ...إني أتطلع لإنشاء شركة جديدة تهتم بتقنيات التكنولوجيا رفيعة المستوى